Idei nyári herkulesfürdői kiruccanásunk sem sikerült rosszul és most az időjárás sem volt olyan szélsőséges, mint tavaly. Három napot töltöttünk itt, a város fölé magasodó hegyen és a Cerna völgyében téve kirándulásokat. Esőt nem kaptunk, végig meleg volt, nagyjából 30°C-ra melegedett a levegő minden nap. Az utolsó napon a Cerna hűs vizében is lemártóztunk, megszabadulva a hegymászás okozta kínoktól.

Egyik szálláshelyünk a völgyben; néhány útszéli rétet a tulajdonosok kempingként hasznosítanak.

A völgy mindkét oldalán meredeken emelkednek a hegyek, már lent is bükkösök képezik az erdőt.

Egy apró ormányos az avarból: Otiorhynchus pauxillus; Tomi rostálva gyűjtötte.

Meleg, napnak kitett lejtő, itt még megél a...

...görögteknős (Testudo hermanni). (Photo ©: T. Németh)

Kicsit magasabban az erdőben kifejlett erdeisikló (Zamenis longissimus) került az utunkba.

Közeledésünkre bátran védekezett, egy harapással azért megúsztam a találkozást.

Meredek, nehezen megközelíthető sziklákon nőnek a feketefenyők (Pinus nigra banatica).

A mediterrán elterjedésű déli fenyvesdíszbogár (Chalcophora intermedia) itt is él.

A néhány évvel ezelőtti erdőtűz miatt elszáradt fák egyike.

Petéző nőstény ragyogó díszbogár (Cypriacis splendens).

Az egyébként a koronában tartózkodó bogarak leginkább ilyenkor figyelhetők meg.

Színei Európa legszebb díszbogarai közé emelik.

A Mimela aurata nevű cserebogár alkonyatkor repül, de ha kicsit beborul, akkor is láthatjuk.

A nem gyakori Chlorophorus herbsti nevű darázscincér az ernyős virágokon szeret táplálkozni.

Utolsó táborhelyünk közvetlen a víz mellett.

Teleki-virág (Telekia speciosa) nyílik a buja árokparton.

Érdekes kék színű szőlőcserebogár (Anomala vitis).

A Luciola lusitanica nevű szentjánosbogarak villódzó röptükkel a sötétben mesebeli fényjátékot adtak.

Este a nedves patakpart megelevenedett, sokféle apró futóbogár szaladgált. A legfurább közülük a zömök Omophron limbatum.

A lassú folyású részeken tömegesen pihentek ezek az apró, mutatós halak, a fürge csellék (Phoxinus phoxinus).

UV-lámpás fénycsapdára sok apró bogár érkezett, (Photo ©: T. Németh)

egy ritkaság közülük a Rhacopus sahlbergi nevű tövisnyakú.

Utolsó pillantásunk a Cernára, aztán indulás haza.

A hazaút roppant fárasztó volt a porban és hőségben, az utak felújítása sajnos meghosszabbította a menetidőt is.